大文豪看架构师

许多年轻人问我：如何培养自己成为架构师呢？我觉得唐宋八大家之一的柳宗元也有美好的答案。例如他在<梓人传>里写的好：
“吾善度材。视栋宇之制，高深圆方短长之宜，吾指使而群工役焉。
舍我，众莫能就一宇。”
这说明了架构师的职责。他又说：
“不炫能，不矜名，不亲小劳，不侵众官，日与天下之英才，
讨论其大经，犹梓人之善运众工而不伐艺也。”
这说明架构师的心法。如果不谙心法，很容易尝到败绩，他说：
“犹梓人而不知绳墨之曲直，规榘之方圆，寻引之短长，
姑夺众工之斧斤刀锯以佐其艺，又不能备其工，以至败绩，
用而无所成也。”
我很认同他的看法，所以我将原文翻译为白话文和日文，详细请看 架构设计面面观。